What’s the best way to check if you are translating a word correctly?

 Well, do you really understand how to use the online ReversoContext dictionary?

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/

Put in the word in Italian that you want to translate and click:

implicare

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/implicare

Don’t just look at the general selection of translations listed there. Click on the words listed on the left in the middle as possible translations and you will get another page that illustrates when they are used

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/implicare#imply

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/implicare#involve

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/implicare#implicate

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/implicare#mean

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/implicare#entail

Look at the examples carefully and then ask yourself which one is closest to how you want to use the word. In this case, in many of your essays it is often ‘involve’ or ‘mean’ and rarely ‘imply’.

Obviously, you can do the same thing, starting with an English word:

imply

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply

Now I have even more possibilities!

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#implicare

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#comportare

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#significare

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#insinuare

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#sottintendere

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#intendere

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#suggerire

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#presuppone

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#presuppongono

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#prevedono

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#dire

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/imply#indicano

This is not necessarily a quick process (check the word ‘process’ in ReversoContext!), but it will help you to improve your English enormously. So spend 20 minutes a day just reading here.